над горой всходитбольшой ветер, истрашно так стало

над горой всходит

большой ветер, и

страшно так стало

солнца слушать

донья бронзовые,

(позеленевшие от

воспоминаний о рощах, оставшихся

далеко внизу).

так донья Смерть проходит,

донья Смерть помнит

о каждом из донов земных,

думающих ночами о ней, (зеленеет

от зависти, — что не станет,

не станет сеньорой, как не была сеньоритой).

жены, сестры, дочери — сплошь сделаны сталью, а

стали бронзой,

как стали матерью,

стали доньями солнца.

донья Смерть одна была

до всего что было,

до всего что сделано было.

эта донья из меди медленно

поднимается на гору,

с тех пор, как солнце над ней взошло, —

пока оно не зашло,

не видно подножье горы.

как зайдёт, не подножье увидишь,

— а ноги цвета

зеленой зависти,

к которым голову склонишь

только на склоне зеленой

жизни.

23.01.2026

посвящ. Ли Цинчжао и Ф. Г. Лорке